《罗密欧与朱丽叶》剧照
苏州芭蕾舞团的欧巡之路已完成1/3，短短10天，从法国巴黎，到荷兰恩斯赫德，再到德国腓特烈港，中国版《罗密欧与朱丽叶》让欧洲观众看到了古典芭蕾与现代芭蕾的融合，感受到了西方艺术与东方文化的碰撞……小舞团、大舞剧，苏芭用实力让情怀落地。
成立于2007年的苏州芭蕾舞团，是当时中国最年轻的一支专业芭蕾舞团。作为舞团的艺术总监，李莹与潘家斌曾任中央芭蕾舞团主要演员，1992年应邀赴美工作。2006年，在结束了20多年的舞台生涯后，他们又投身到苏州芭蕾舞团的发展事业中。相较于国内传统的专业院团，苏芭人员精简，但这并没有阻挡舞团发展的脚步，也迫使着舞团用着自己特有的方式前行。
在李莹、潘家斌两位老师“小舞团、大舞剧”的精准定位下，苏芭始终坚持做自己独特的原创剧目，每年一部是数量上的要求，走出国门则是品质上的提升。就是这个目前演员依然不足30人的小舞团，却创下了10年7部原创，5部走出国门的佳绩。回顾一路走来，苏芭所创作的剧目都是在尊重原作精神的前提下，吸收、借鉴、融合了不同的艺术形式与风格，再进行了多样化的艺术重组。以中国版《罗密欧与朱丽叶》为例，它将中国文化所具有的简约、意象、符号化的审美特征融入西方芭蕾艺术中：一棵见证两家世代恩怨的百年枯树取代了原著中神父的角色;脸谱面具，折扇、油纸伞被巧妙地用作了剧中道具;中式盘扣衣衫、丝质飘逸红裙则蕴含了江南的温婉……在这样的中西结合下，观众动情于唯美爱情，也沉醉于中国文化的独特风韵。《罗密欧与朱丽叶》是苏芭的一次典型尝试，随后创作的《人偶情缘》(葛蓓莉娅)、《胡桃夹子》、《卡门》、《灰姑娘》都是苏芭“艺术创新”的优秀之作。此次欧巡中，有40年前来过中国的荷兰观众，称演出让他与中国“再续前缘”;有15年前来过苏州，对园林、小桥流水念念不忘的法国观众，感谢演出让她“记忆重温”。
中国版《罗密欧与朱丽叶》在德国演出谢幕照。
11月10日，是苏芭欧巡的第三站。当晚的演出得到了“中德友好协会”的关注，很多在德华桥也从相邻城市专程前来观看。相较于当地观众，他们在观演后更多了一份来自祖国的亲切感与荣誉感。作为“国家艺术基金文化传播交流项目”，中国版《罗密欧与朱丽叶》让中国原创艺术在海外绽放光芒，同时，也进一步扩大了欧洲观众对中国文化的认知，特别是对苏州的了解，提升了苏州在欧洲的城市影响力。
