最近,改编自关心则乱同名小说的古装剧《知否知否,应是绿肥红瘦》正在热播中,而随着赵丽颖、冯绍峰、朱一龙等饰演的几位主人公跌宕起伏的命运,每每应景出现的主题曲《知否知否》也广受好评。
昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否?知否?应是绿肥红瘦。
为了致敬宋代女词人李清照,《知否知否》作词人将《如梦令》融入歌词中,最终由郁可唯和胡夏对唱演绎。
不过近日,在东方卫视大型戏曲节目《喝彩中华》中,原唱郁可唯却为这首新歌找了一个特别的“跨界搭档”,她与评弹名家、上海评弹团团长高博文合作演绎的《知否知否》,惊艳全场!
两人在原曲的基础上巧妙融合了苏州评弹段落,在吴侬软语的相和下,产生了奇妙的化学反应,歌曲更添江南韵味。
演绎过不少影视剧主题曲的郁可唯,在诠释评弹版《知否知否》时嗓音细腻醇美,同时她的唱法又很有故事感。
另一方面,高博文的吴侬软语,声音空灵、娓娓动听,一韵江南。今天,看苏州记者也有幸采访到了这位评弹名家,与他聊聊这次“流行乐与评弹”、“当红IP与传统艺术”跨界融合背后的故事……
其实,这次与郁可唯的合作,并不是高博文第一次尝试与流行音乐“混搭”,早在2016年的春晚,他就与刘涛、林心如、梁咏琪搭档,长衫旗袍、琵琶三弦、吴侬软语,让评弹这门艺术展现在全国观众面前,这个节目在猴年春晚收视率中位列第五,至今余音缭绕!
也许是因为这个成功的案例,高博文透露,早在2017年,东方卫视《喝彩中国》节目组就找过他,邀请他带着新式评弹参加节目。无奈,当时高博文人在外地赶不回来,遗憾错过合作。直到最近,节目组再次盛情邀约,高博文一口答应。
考虑到正在热播的电视剧《知否知否,应是绿肥红瘦》极高的国民度,因此,节目组建议高博文与原唱郁可唯搭档,用评弹演绎主题曲《知否知否》。
更巧合的是,郁可唯的爷爷奶奶是苏州人,小时候和爷爷奶奶生活的她,曾自称“骨子里就是一个苏州人”。她从小耳濡目染便爱上了评弹,早就想演绎一首评弹作品送给爷爷奶奶。于是,三方一拍即合。
舞台上只有短短几分钟的表演时间,想要在有限的时间里充分展现出评弹的魅力,这并不容易。在改编《知否知否》时,高博文特地在间奏中加入念白,还设计了一些动作,精益求精的他甚至拜托了苏州评弹学校的陈勇老师来把关评弹唱腔,最终,才呈现出如今这个融合了唱、念、做等多种艺术元素的评弹版《知否知否》。
高博文还告诉看苏州记者,其实在录制时,歌词中有一个词“雨疏风骤”,如何用吴语念“骤”,他不是很确定,一度差点难倒他。好在,求证后发现并没唱错,他不禁松了口气。
当聊到搭档歌手郁可唯学唱评弹时,高博文连声称赞,“她很用功,也没什么架子,会不厌其烦的去练习”。遇到不会的发音,郁可唯就用音译标注下来,一遍遍练习,直到背下来。甚至录制结束后,郁可唯还表示希望以后能再学一首原汁原味的评弹。
看着年轻的流行歌手在心中种下一颗关于评弹的种子,高博文是喜闻乐见的。这几年,他在业界一直以探索著称,在他看来,曲艺本就是因地制宜、因人而异的,要上得厅堂、下得农乡,在哪都能说。他可以穿上大褂,在茶馆里和老观众论古道今三个小时,也想在音乐厅里直面新观众。
然而,在90后、00后面前,艺术大家们在书场吐沫横飞的说上几年的影响力,远不如几分钟的“爱豆效应”。因此,高博文不仅跨界娱乐圈,还尝试着将评弹与爵士、摇滚等融合,迫切希望让评弹用新的面貌赢得更多更年轻的观众。
尽管创新的背后偶尔会有一些来自“传统”的微词,但看着流量明星们对传统文化产生敬畏之心,从而用影响力去带动他们的粉丝,让更多人关注到评弹,高博文就觉得一切都值得。
不过,在采访即将结束时,高博文也和记者强调,即使要创新评弹,也必须对本体的“一类书目”吃透,基本功扎实了再融入新的东西。毕竟,“创新决不能丢了传统”!