“我可以说是一个在贵州公安系统内用脚一跺地，也要抖三抖的‘土皇帝’……”这是贵州省公安厅原党委副书记、常务副厅长赵翔被查处后的自白。
今年5月，贵州通报了对赵翔开除党籍、取消退休待遇的决定。这个昔日沉浸在争名逐利中的正厅级干部，并没有因退休而“平安落地”，在面临法律严惩的同时，也成为全国政法队伍教育整顿刀刃向内、深入清除害群之马的典型之一。
在贵州，很多人都收到过赵翔赠送的一本书，书名叫做《流金岁月》。这是他专门找人操刀代笔炮制的“从警自传”。在书中，赵翔被描绘成励精图治、大公无私的模样，从一个县城的普通民警，靠着自己的努力，一步步成长为公安系统的领导干部；但在现实中，他却大搞拉帮结派、腐化堕落，为涉黑团伙撑起保护伞，就连这本“自传”，都是用侵占的公款印刷而成。
一本“流金岁月”，字里行间记载的是他做“两面人”的日子——
表面上赵翔将自己精心塑造成优秀党员领导干部形象，私下里却是一副“江湖大哥”的做派：“我是公安厅的一厅之长，代表国家执法，一切都由我说了算！”
